京都文学レジデンシーとは
京都文学レジデンシー実行委員会は、京都の大学に拠点を置く文学者のつながりから2021年に発足し、2022年からレジデンシーを開始しました。レジデンシーでは世界の作家・詩人・日本文学翻訳者が京都の街なかに長期滞在して構想・執筆に専念できる環境と、読者を含めた文学の担い手たちとの交流の場づくりを目指します。
Kyoto Writers Residency is dedicated to providing a place for writers and translators around the world to focus on their writing. We have started our annual residency since fall 2022. Kyoto Writers Residency work in collaboration with universities in Kyoto as well as other public and private organizations.
開催実績
2022年 京都文学レジデンシー01
招聘作家：6名（公募せず）
大前粟生（Ao Omae）日本/Japan
アンナ・ツィマ（Anna Cima）チェコ/Czech Republic
アルフィアン・サアット（Alfian Saʼ at）シンガポール/Singapore
エミリ・バリストレーリ（Emily Balistrieri）アメリカ/U.S.
ポーラ・モリス（Paula Morris）ニュージーランド/New Zealand
ユベール・アントワンヌ（Hubert Antoine）ベルギー/Belgium
主催：京都文学レジデンシー実行委員会
共催：立命館大学国際言語文化研究所／龍谷大学国際社会文化研究所八幡プロジェクト／京都芸術大学
協賛：香老舗 松栄堂／DMG森精機株式会社／ワコールスタディホール京都
助成：ベルギー王国フランス語共同政府国際交流振興庁
後援：京都市／文化庁
共同プロデュース：MUZ ART PRODUCE／CAVA BOOKS
（パートナー団体および企業数：11）
2023年 京都文学レジデンシー02
招聘作家：5名
佐藤文香（Ayaka Sato）日本/Japan
モード・ジョワレ（Maud Joiret）ベルギー/Belgium
ジョセフィン・ロウ（Josephine Rowe）オーストラリア/Australia
ルス・ヴィトロ（Luz Vítolo）アルゼンチン/Argentina
カン・バンファ（Kang Bang-hwa）韓国・日本/Korea, Japan
公募応募者数：59 名
公募応募者の国籍と執筆言語：30 カ国17 言語
アイルランド／アメリカ／アルゼンチン／イギリス／イスラエル／イタリア／インド／オーストラリア／オーストリア／オランダ／カナダ／ギリシャ／ケニア／スウェーデン／スコットランド／スペイン／タイ／台湾／チェコ／ドイツ／日本／ニュージーランド／ノルウェー／ハンガリー／バングラデシュ／フィリピン／フランス／マレーシア／南アフリカ／ルーマニア
主催：京都⽂学レジデンシー実⾏委員会
共催：⽴命館⼤学国際⾔語⽂化研究所／⿓⾕⼤学／京都芸術⼤学
協賛：⾹⽼舗 松栄堂／DMG森精機株式会社／株式会社グランマーブル
助成：Arts Aid KYOTO（京都市）／ベルギー王国フランス語共同政府国際交流振興庁
後援：京都市／⼀般社団法⼈ 京都経済同友会
協⼒：株式会社丸善ジュンク堂／株式会社恵⽂社
共同プロデュース：MUZ ART PRODUCE／CAVABOOKS
（パートナー団体および企業数：13）
2024年 京都文学レジデンシー03
招聘作家：10名
アンバー・アダムズ（Amber Adams）アメリカ/U.S.
オーシュラ・カジリューナイテ（Aušra Kaziliūnaite） リトアニア/Lithuania
クレア・ウィグフォール（Clare Wigfall）イギリス／ドイツ/United Kingdom, Germany
コリーン・マリア・レニハン（Colleen Maria Lenihan）ニュージーランド/New Zealand
ダリオ・ヴォルトリーニ（Dario Voltolini）イタリア/Italy
クリスティナ・ドンブロフスカ（Krystyna Dąbrowska）ポーランド/Poland
今宿未悠（Mew Imashuku）日本/Japan
パオロ・ティアウサス（Paolo Tiausas）フィリピン/Philippines
ポリー・バートン（Polly Barton）イギリス/United Kingdom
トリスタン・ルドゥ（Tristan Ledoux）ベルギー/Belgium
公募応募者数：187 名
公募応募者の国籍と執筆言語：52 カ国36 言語
アイルランド／アメリカ／アルゼンチン／イギリス／イスラエル／イタリア／イラン／インド／インドネシア／ウズベキスタン／オーストラリア／オーストリア／オランダ／ガーナ／カザフスタン／カナダ／韓国／ギリシャ／クロアチア／ケニア／コロンビア／シンガポール／スウェーデン／スペイン／スロバキア／タイ／台湾／チェコ／中国／デンマーク／ドイツ／トルコ／ナイジェリア／日本／ネパール／ハンガリー／フィリピン／フィンランド／フランス／ブルガリア／ベトナム／ベネズエラ／ベリーズ／ペルー／ポーランド／マレーシア／メキシコ／モンゴル／リトアニア／ルーマニア／ルクセンブルク／ロシア
主催：京都文学レジデンシー実行委員会
共催：立命館大学国際言語文化研究所／龍谷大学／京都芸術大学
特別共催：国際交流基金
協賛：香老舗 松栄堂／DMG森精機／京都 蔦屋書店／共立メンテナンス／丸善ジュンク堂書店／早稲田大学
助成：Arts Aid KYOTO（京都市）／ベルギー王国フランス語共同政府国際交流振興庁／イタリア文化会館大阪／欧州連合／リトアニア文化カウンシル／クリエイティヴ・ニュージーランド
後援：京都市／京都経済同友会／京都市教育委員会
共同プロデュース：MUZ ART PRODUCE／CAVA BOOKS
（パートナー団体および企業数：21）
京都文学レジデンシー実行委員会代表およびコーディネーター（左から）
河田学（コーディネーター、文学理論、京都芸術大学）
藤井光（コーディネーター、翻訳家、東京大学）
吉田恭子（代表、作家・翻訳家、京都大学）
澤西祐典（コーディネーター、作家、龍谷大学）
江南亜美子（コーディネーター、書評家、京都芸術大学）
Director and Coordinators (from left to right)
Manabu KAWADA (Coordinator, literary theory, Kyoto University of the Arts)
Hikaru FUJII (Coordinator, translator, Tokyo University)
Kyoko YOSHIDA (Director, writer, translator, Kyoto University)
Yuten SAWANISHI (Coordinator, writer, Ryukoku University)
Amiko ENAMI (Coordinator, book reviewer, Kyoto University of the Arts)
photograph by Hiromu YOSHIMINE 撮影・吉峰拡
京都文学レジデンシー実行委員会 常任委員
吉田 恭子 （代表; 作家・翻訳家・京都大学）
澤西 祐典 （作家・龍谷大学）
藤井 光 （翻訳家・東京大学）
河田 学（文学理論・創作教育研究・京都芸術大学）
江南 亜美子 （書評家・京都芸術大学）
宮迫 憲彦 （CAVA BOOKS代表）
勝冶 真美 （滋賀県立芸術の森）
西岡 亜紀 （比較文学者・立命館大学）
小林 久美子（アメリカ文学研究者・京都大学）
黒田 純一郎 （京都市文化市民局文化芸術都市推進室文化芸術企画課文化力活用創生担当課長）
アドバイザリーボード
藤野 可織 （作家・京都精華大学非常勤講師）
谷崎 由依 （作家・翻訳家・近畿大学准教授）
柴崎 友香 （作家）
辛島デイヴィッド （作家・翻訳家・早稲田大学准教授）
ジョシュア・イップ （詩人・シング・リット・ステーション（シンガポール）代表）
ケイト・グリフィン （英国作家センター・アソシエイト・プログラム・ディレクター）
マーティン・コルソープ （Modern Culture（英国）代表）
入澤 崇 （龍谷大学学長）
パートナー Our Partners
開催年ごとのパートナー団体および企業は開催実績の項目をご覧ください。京都文学レジデンシーの活動はパートナー団体や企業をはじめとした皆様からのご支援によって成り立っております。ご支援をご検討頂ける場合は、お気軽に問い合わせ先までご連絡ください。
また、個人からのご寄付は以下のボタンから受け付けています。
※京都文学レジデンシー実行委員会へのご寄付は、コングラント株式会社の決済システムを利用しています。
問い合わせ先 Contacts
住所 〒612-8577 京都市伏見区深草塚本町67 龍谷大学国際学部 澤西祐典研究室内
E-mail kyotowritersresidency<at>gmail.com